Zloženie detskej kozmetiky (INCI): akým látkam sa pri bábätkách vyhnúť?

Keď sa na pokožke bábätka objaví začervenanie, vyrážka, suché miesta alebo svrbenie, rodičia prirodzene začnú kontrolovať všetko, čo s ňou prichádza do kontaktu, detský krém, šampón, sprchovací gél, vlhčené obrúsky, opaľovací krém aj prací prostriedok. Je to rozumný krok, ale samotný dlhý alebo chemicky znejúci názov v zložení ešte neznamená, že je látka škodlivá.

Neexistuje jeden univerzálny zoznam látok, ktorým sa musí vyhýbať každé bábätko. Pri citlivej, podráždenej alebo ekzematickej pokožke má najväčší význam sledovať najmä parfumáciu, vonné alergény, éterické oleje, niektoré konzervačné látky a príliš agresívne čistiace zložky. Konkrétna reakcia však závisí od koncentrácie, typu produktu, miesta použitia aj individuálnej citlivosti dieťaťa.

INCI, teda medzinárodný zoznam zložiek kozmetického výrobku, vám prezradí, ktoré látky produkt obsahuje, ale nie ich presnú koncentráciu ani to, či konkrétnemu dieťaťu budú vyhovovať. Prírodná zložka môže vyvolať alergickú reakciu a syntetická látka môže byť pri povolenej koncentrácii dobre tolerovaná. Ani označenia hypoalergénne, prírodné alebo dermatologicky testované neznamenajú, že výrobok nemôže podráždiť žiadne dieťa.

Kozmetické výrobky uvádzané na trh v Európskej únii musia spĺňať bezpečnostné požiadavky a pred predajom prejsť odborným posúdením bezpečnosti. To však nevylučuje individuálne podráždenie alebo kontaktnú alergiu. Opatrnosť je dôležitá najmä pri predčasne narodených deťoch a pri pokožke, ktorá je už poškodená, veľmi suchá alebo postihnutá ekzémom.

Ak sa kožný problém objavil po zavedení nového výrobku, prestaňte ho dočasne používať a nepridávajte súčasne ďalšie nové produkty. Zvážte však aj iné možné príčiny: potenie, sliny, trenie plienky, dlhší kontakt so stolicou, infekciu, ekzém, nový prací prostriedok alebo aviváž. Pri pracom géle navyše nehľadajte klasické kozmetické INCI, detergenty sa označujú podľa iných pravidiel. Dôležité je správne dávkovanie, dôkladné vyplákanie a pri citlivej pokožke výber prostriedku bez parfumácie a farbív.

Ako čítať INCI detskej kozmetiky, ktoré zložky môžu citlivú pokožku dráždiť a ktoré názvy znejú nebezpečne iba preto, že ich nepoznáme. Pozrieme sa aj na detské krémy, umývacie gély, obrúsky, opaľovacie prípravky a pracie gély, aby ste pri výbere produktov pre bábätko nemuseli rozhodovať podľa strašidelných zoznamov z internetu ani podľa marketingu na prednej strane obalu.

Tvrdenia o bezpečnostnom posudzovaní vychádzajú z európskeho nariadenia o kozmetických výrobkoch. 

Čo je INCI a ako čítať zoznam zložiek

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) je medzinárodný systém jednotného pomenovania kozmetických zložiek, ktorý sa používa naprieč krajinami, vďaka nemu vyzerá zoznam zložiek na krému kúpenom v Bratislave rovnako ako ten na krému z Paríža alebo Ríma. Vďaka tejto jednotnej terminológii dokáže rodič (alebo alergológ) porovnať zloženie dvoch produktov aj cez hranice krajín a jazykov.

V Európskej únii je uvádzanie zloženia podľa INCI na obale kozmetiky povinné (vychádza z nariadenia EÚ o kozmetických výrobkoch č. 1223/2009). Dôležité pravidlo, ktoré sa oplatí poznať je, že zložky sa uvádzajú zostupne podľa hmotnostného podielu v produkte, teda od najviac zastúpenej po najmenej zastúpenú. Toto poradie je záväzné a informatívne pre zložky nad približne 1 % koncentrácie. Pri zložkách, ktorých je v produkte menej než 1 %, sa poradie ich uvádzania môže voľne meniť, teda posledná tretina zoznamu vám už veľa nepovie o tom, čoho je v produkte viac či menej. Práve v tejto chvostovej časti zoznamu sa spravidla nachádzajú konzervačné látky, parfumové zložky, farbivá a rôzne aktívne prísady v nízkych koncentráciách.

Praktický dôsledok je, že ak je voda (Aqua) na prvom mieste, ide o väčšinou vodnú bázu s emulgátormi a olejovou fázou hneď za ňou, to je úplne bežné a v poriadku. Ak sa naopak niektorá potenciálne dráždivá látka (napríklad parfum alebo alkohol) objaví hneď na začiatku zoznamu, znamená to, že jej je v produkte relatívne veľa a to je signál, že sa oplatí zbystriť pozornosť o niečo viac, než keď je uvedená až v poslednej tretine.

Vôňa (Parfum/Fragrance): najčastejší spúšťač podráždenia

Slová Parfum alebo Fragrance na obale sú takzvaným zastrešujúcim (umbrella) pojmom, za jedným slovom sa môže skrývať zmes desiatok až stoviek aromatických látok, ktorých presné zloženie výrobca chráni ako obchodné tajomstvo. Práve preto sa parfum dlhodobo radí medzi najčastejšie príčiny kontaktnej alergie a podráždenia pokožky v kozmetike vôbec a to nielen u detí.

EÚ legislatíva na to reaguje tak, že existuje zoznam desiatok konkrétnych vonných alergénov (napríklad limonén, linalool, citral, geraniol, kumarín), ktoré musia byť v zozname zložiek uvedené samostatne pod vlastným INCI názvom, ak ich koncentrácia prekročí stanovený limit. Ak teda na obale okrem slova Parfum vidíte aj Limonene alebo Linalool, neznamená to, že výrobca pridal niečo navyše, znamená to len to, že transparentne deklaruje známy alergén, ktorý sa v použitej vôni prirodzene nachádza (napríklad limonén a linalool vznikajú aj oxidáciou citrusových silíc).

Pre novorodeneckú a dojčenskú pokožku je najbezpečnejšou voľbou produkt úplne bez parfumu (fragrance-free), pretože aj nízke koncentrácie vonných látok môžu u citlivejších detí vyvolať sčervenanie alebo vyrážku. Vôňa navyše nemá pre funkciu produktu (čistenie, hydratáciu, ochranu) žiadny praktický prínos, ide čisto o senzorický zážitok pre rodiča, nie o benefit pre dieťa.

Esenciálne (éterické) oleje: prírodné neznamená neškodné

Mnohé produkty pre bábätká sa marketingovo tvária prírodne vďaka pridaným esenciálnym olejom, napr. levanduľovému, harmančekovému, citrusovému. Problém je, že éterické oleje sú vysoko koncentrované zmesi desiatok aromatických zlúčenín a z pohľadu pokožky sa správajú veľmi podobne ako syntetický parfum a to, že obsahujú prirodzené alergény (napríklad limonén a linalool sú bežnou súčasťou citrusových a levanduľových olejov) a môžu vyvolať kontaktnú alergiu, podráždenie alebo u citlivých jedincov aj fotosenzitívnu reakciu (najmä citrusové oleje v kombinácii so slnečným žiarením).

Pediatrická a dermatologická prax sa preto pomerne zhodne prikláňa k odporúčaniu vyhýbať sa aplikácii esenciálnych olejov priamo na pokožku dojčiat a mladších batoliat, a to aj v nízkych koncentráciách v kozmetike. Nejde o tvrdenie, že sú toxické, ide o to, že detská pokožka je citlivejšia na senzibilizáciu (vznik alergie pri opakovanom kontakte) a benefit esenciálneho oleja pre bábätko je diskutabilný, zatiaľ čo riziko podráždenia je reálne. Ak výrobok obsahuje esenciálny olej ako súčasť parfumovej zložky, hľadajte ho v zozname pod jeho INCI názvom (napr. Lavandula Angustifolia Oil, Citrus Limon Peel Oil a podobne).

Alkohol (Alcohol Denat.): kedy vysušuje pokožku

Nie každý alkohol v zozname zložiek je problém, mastné alkoholy ako Cetyl Alcohol, Stearyl Alcohol alebo Cetearyl Alcohol sú bežné zmäkčujúce (emolientné) zložky, ktoré pokožku naopak zjemňujú a s vysušovaním nemajú nič spoločné. Pozor si treba dať na takzvaný Alcohol Denat. (denaturovaný lieh, etanol), prchavý alkohol, ktorý sa v kozmetike používa napríklad kvôli rýchlemu zasychaniu alebo ako rozpúšťadlo. Vo vyšších koncentráciách dokáže Alcohol Denat. narušiť ochranný lipidový plášť pokožky a spôsobiť jej vysušenie, čo je pri už aj tak tenšej a menej odolnej bariére novorodenca nežiaduce. V detských produktoch (najmä v leave-on produktoch, ktoré sa nezmývajú) sa preto oplatí uprednostniť tie bez tejto zložky, alebo aspoň také, kde sa nachádza až na konci zoznamu (teda v nízkej koncentrácii).

Konzervačné látky: prečo sú potrebné a na čo si dať pozor

Konzervačné látky nie sú nepriateľ, bez nich by sa vo vodnej báze krémov a šampónov (ktoré sú ideálnym prostredím pre baktérie a plesne) produkt do pár dní znehodnotil, čo by bolo pre pokožku dieťaťa oveľa rizikovejšie než samotný konzervant v bezpečnej koncentrácii. Napriek tomu majú niektoré konzervačné látky vyšší potenciál vyvolať kontaktnú alergiu, a preto sú v EÚ legislatíve pre kozmetiku sprísnené alebo úplne zakázané.

Konkrétny príklad je napr. metylizotiazolinón (MIT/MI) bol na základe posúdenia Vedeckého výboru pre bezpečnosť spotrebiteľov (SCCS) od roku 2016 v EÚ zakázaný v leave-on kozmetike (krémy, mlieka, produkty na pokožku bez oplachovania) práve pre jeho sklon vyvolávať kontaktnú alergiu, v zmývateľných produktoch (šampóny, gély) je povolený len v prísne limitovanej koncentrácii a musí byť na obale samostatne uvedený. Podobne sa v kozmetike sledujú aj tzv. formaldehyd uvoľňujúce konzervanty (napríklad DMDM Hydantoin, Diazolidinyl Urea), v bežnej kozmetike sú v povolených limitoch považované za bezpečné, no pri dojčenskej pokožke mnohé rodičia aj odborníci uprednostňujú produkty bez nich, keďže formaldehyd patrí medzi známe kontaktné alergény. Parabény (napr. Methylparaben, Propylparaben) sú samostatná kapitola, v skratke: nie sú plošne zakázané, ale niektoré typy sú v EÚ zakázané úplne a iné majú prísne limity špecificky pre produkty pre deti do 3 rokov.

Sulfáty a agresívnejšie tenzidy: SLS a SLES

Sodium Lauryl Sulfate (SLS) a Sodium Laureth Sulfate (SLES) sú účinné čistiace a penotvorné látky. Nie sú v detskej kozmetike zakázané ani automaticky nebezpečné, pri suchej, citlivej alebo atopickej pokožke však môžu zvyšovať vysušovanie a podráždenie. SLES býva spravidla miernejší než SLS, rozhodujúce je však celé zloženie výrobku, jeho koncentrácia a dĺžka kontaktu s pokožkou.

Ak má dieťa atopický ekzém alebo veľmi suchú pokožku, vhodnejšou voľbou sú jemné umývacie produkty bez SLS a SLES, ideálne aj bez parfumácie:

• Upokojujúci čistiaci krém Topilane AD obsahuje jemné tenzidy Lauryl Glucoside a Sodium Cocoyl Alaninate. V INCI nemá SLS, SLES ani parfumáciu a je určený na suchú až atopickú pokožku tváre, tela a vlasovej pokožky už od narodenia.

• Ochranný čistiaci olej Topilane AD používa Coco-Glucoside a Cocamidopropyl Betaine. Neobsahuje SLS ani SLES a je bez parfumácia. Je vhodný najmä pre suchú pokožku so sklonom k atopii.

• Sprchový gél na telo a vlasy 2 v 1 obsahuje Sodium Cocoamphoacetate, Lauryl Glucoside a Sodium Cocoyl Alaninate. Je bez SLS a SLES a hodí sa na bežné každodenné umývanie detskej pokožky a vlasov. Obsahuje však parfumáciu, preto pri aktívnom ekzéme alebo známej citlivosti na vône uprednostnite neparfumovaný rad Topilane AD.

• Rovnaké jemné tenzidy bez SLS a SLES obsahuje aj ekologická náhradná náplň sprchového gélu 2 v 1.

Pri atopickej pokožke preto nestačí hľadať iba označenie bez sulfátov. Sledujte aj parfumáciu, zvoľte krátke kúpanie vo vlažnej vode a pokožku po umytí ošetrite vhodným emolienčným balzamom.

Farbivá (colorants)

Farbivá v detskej kozmetike (v INCI označované ako CI a päťmiestne číslo, napríklad CI 19140) nemajú žiadnu funkčnú úlohu, neslúžia na čistenie ani hydratáciu, iba na to, aby produkt vyzeral esteticky príťažlivo (napríklad ružový telový krém alebo zelený šampón s vôňou jablka). Rovnako ako parfum ide teda o zložku, ktorá pridáva potenciálne riziko podráždenia či alergickej reakcie bez toho, aby dieťaťu priniesla akýkoľvek benefit. V EÚ sú povolené farbivá zaradené na pozitívnom zozname a v bežných koncentráciách sa nepovažujú za nebezpečné, no pri hľadaní najjednoduchšieho a najšetrnejšieho zloženia pre bábätko je farbivo jedna z prvých vecí, ktoré môžete bez obáv odškrtnúť ako zbytočnú.

Slnečná ochrana v skratke: minerálne vs. chemické filtre

Keďže sa tejto téme podrobnejšie venujeme v samostatnom článku napr. SFP na tvár, tak len stručne. Pri opaľovacích krémoch pre bábätká sa všeobecne odporúčajú minerálne (fyzikálne) UV filtre, teda oxid zinočnatý (Zinc Oxide) a oxid titaničitý (Titanium Dioxide), ktoré odrážajú UV žiarenie na povrchu pokožky a majú veľmi nízky potenciál senzibilizácie. Chemické filtre (napríklad Octocrylene, Avobenzone) sú v EÚ pre kozmetiku bezpečne posúdené a používajú sa aj v produktoch pre staršie deti, no pre najmenšie deti (do 6 mesiacov) sa v prvom rade odporúča fyzická ochrana pred slnkom (tieň, oblečenie, klobúčik) a minerálne filtre až ako doplnok.

Mýty, ktoré sa oplatí uviesť na pravú mieru

Internetové diskusie o chemikáliách v kozmetike bývajú plné zjednodušení, ktoré nemajú oporu vo vedeckom konsenze. Dve najčastejšie:

1. Minerálny olej a vazelína (petrolatum) upchávajú póry a sú nebezpečné. Toto presvedčenie sa opiera skôr o historické testovanie na zvieracích modeloch a o zámenu s priemyselne nečisteným minerálnym olejom. Kozmeticky čistený minerálny olej a vazelína patria dlhodobo medzi najdôkladnejšie bezpečnostne preskúmané zložky v kozmetike vôbec. Opakovane boli posúdené ako nekomedogénne (nespôsobujúce upchávanie pórov) a sú vysoko účinné pri obnove kožnej bariéry, práve preto sa dodnes bežne odporúčajú aj dermatológmi pri ošetrovaní suchej či podráždenej detskej pokožky (napríklad pri plienkovej dermatitíde). Ich zlá povesť je z veľkej časti nezaslúžená.

2. Parabény sú plošne zakázané/nebezpečné. Realita je nuansovanejšia. EÚ skutočne zakázala niekoľko konkrétnych parabénov (napríklad izopropylparabén, izobutylparabén) úplne. Bežne používané metylparabén a etylparabén sú naďalej v povolených koncentráciách hodnotené ako bezpečné konzervanty s dlhou históriou používania. Pri propylparabéne a butylparabéne pristúpila EÚ k opatrnosti kvôli otázkam okolo možnej hormonálnej aktivity, tieto dva sú konkrétne zakázané v leave-on produktoch určených na oblasť plienky u detí do 3 rokov. Ak teda vidíte v zozname zložiek Methylparaben, nejde automaticky o dôvod na obavy, ide o jednu z najdlhšie a najdôkladnejšie testovaných látok v kozmetike.

Vo všeobecnosti platí, že samotný fakt, že názov zložky znie chemicky alebo že o nej niekto na internete napísal poplašný článok, nie je dôkazom škodlivosti. EÚ regulácia kozmetiky patrí medzi najprísnejšie na svete a produkty, ktoré sa smú predávať s označením pre deti alebo pre bábätká, už podliehajú prísnejším limitom pre alergény, konzervanty aj niektoré ďalšie látky než bežná kozmetika pre dospelých. Samozrejme dôležité je nakupovať od overenej prírodnej značky kozmetiky pre deti a to Biolane.sk rozhodne je. 

Nie je korektné tvrdiť, že všetku kozmetiku Biolane posúdili „nezávislé laboratóriá“. Doložené je, že zložky posudzujú nezávislí toxikologickí odborníci a receptúry sa testujú pod dermatologickou alebo pediatrickou kontrolou. Takto je tvrdenie presné a právne bezpečnejšie.

Marketingové tvrdenia: čo pri detskej kozmetike naozaj znamenajú?

Označenia hypoalergénne a dermatologicky testované neznamenajú, že výrobok nemôže u žiadneho dieťaťa vyvolať podráždenie alebo alergickú reakciu. V Európskej únii však nejde o tvrdenia, ktoré by výrobca mohol používať úplne bez podkladov. Marketingové tvrdenia o kozmetike musia byť pravdivé, zrozumiteľné a podložené dôkazmi, aj keď to bohužial nie všeti dodržiavajú. Pri označení hypoalergénne má výrobca navyše minimalizovať alergénny potenciál výrobku a vyhýbať sa známym senzibilizujúcim látkam.

Tieto označenia napriek tomu nepredstavujú jednotný certifikát ani záruku nulového rizika. Z obalu sa rodič spravidla nedozvie, koľko ľudí sa testovania zúčastnilo, ako dlho trvalo ani aký presný protokol bol použitý.

Čím sú podložené tvrdenia pri produktoch Biolane?

Pri produktoch Biolane sa rodičia nemusia spoliehať iba na pekný nápis na obale:

• používané zložky sú vyberané a hodnotené nezávislými toxikologickými odborníkmi,
• vysoká tolerancia receptúr sa overuje testami pod dermatologickou alebo pediatrickou kontrolou,
• konkrétne zloženie INCI je zverejnené pri jednotlivých produktoch,
• pri produktoch určených od narodenia sa testovanie a výber zložiek prispôsobujú citlivej pokožke novorodencov.

Napríklad Sprchový gél na telo a vlasy 2 v 1 bol klinicky testovaný pod lekárskym dohľadom. Pre suchú, citlivú alebo atopickú pokožku je určený špecializovaný rad Topilane AD, ktorého produkty sa testujú pod dermatologickou a pediatrickou kontrolou.

Rovnako platí, že prírodné automaticky neznamená bezpečnejšie. Aj prírodné parfumácie, rastlinné extrakty alebo éterické oleje môžu citlivú pokožku podráždiť. Pri výbere detskej kozmetiky preto sledujte celé zloženie, určenie výrobku a individuálnu reakciu pokožky, nie iba jedno marketingové označenie. Ani dôkladne testovaná kozmetika totiž nemôže vylúčiť ojedinelú individuálnu alergiu. 

Ako si vybrať vhodný kozmetický produkt pre deti a bábätká za menej ako minútu

Pri výbere detskej kozmetiky nemusíte rozumieť každému chemickému názvu. Stačí skontrolovať typ pokožky, účel výrobku a niekoľko údajov v zložení.

1. Najprv zohľadnite stav pokožky. Na bežné každodenné kúpanie môžete zvoliť Sprchový gél na telo a vlasy 2 v 1. Pri veľmi suchej, citlivej alebo atopickej pokožke siahnite po špecializovanom rade Topilane AD, napríklad po Upokojujúcom čistiacom kréme alebo Ochrannom čistiacom oleji.

2. Skontrolujte, na čo je produkt určený. Rozlišujte výrobky na umývanie, ktoré sa oplachujú, a krémy či balzamy, ktoré zostávajú na pokožke. Overte si tiež, či je produkt vhodný od narodenia a či je určený na telo, tvár, vlasy alebo plienkovú oblasť.

3. Pozrite sa na začiatok zoznamu INCI. Zložky s koncentráciou vyššou ako 1 % sa uvádzajú v zostupnom poradí, preto prvé položky zloženie charakterizujú najviac. Presnú koncentráciu však z poradia nezistíte a zložky pod hranicou 1 % môžu byť zoradené ľubovoľne.

4. Pri atopickej pokožke hľadajte jednoduchú neparfumovanú starostlivosť. V INCI si všimnite najmä názvy Parfum/Fragrance, Alcohol Denat. a éterické oleje.

5. Nehľadajte produkt úplne bez konzervačných látok. V kozmetike obsahujúcej vodu pomáhajú konzervanty zabrániť množeniu mikroorganizmov. Dôležité je, aby boli povolené, použité v bezpečnej koncentrácii a aby bolo celé zloženie posúdené pre zamýšľaný spôsob použitia.

6. Novinky zaraďujte postupne. Nový krém alebo balzam najskôr naneste na malú plochu neporušenej pokožky a miesto sledujte 24 až 48 hodín. Umývací produkt použite na malej ploche presne podľa návodu a opláchnite ho, nenechávajte ho pôsobiť ako krém. Takáto domáca skúška môže odhaliť zjavné podráždenie, nenahrádza však odborné alergologické testovanie.

Ak pokožka nový produkt dobre toleruje, môžete ho zaradiť do pravidelnej starostlivosti. Pri suchej a atopickej pokožke je praktické skombinovať jemné umývanie s následným použitím Lipidového regeneračného telového balzamu Topilane AD.

Na Biolane.sk si môžete pri jednotlivých produktoch pozrieť ich účel, spôsob použitia aj úplné zloženie. Nemusíte preto experimentovať s náhodnými výrobkami, vyberiete si ucelenú starostlivosť podľa toho, čo pokožka vášho dieťaťa skutočne potrebuje. Ak sa po použití objaví výrazné začervenanie, opuch, mokvanie alebo zhoršenie ekzému, výrobok prestaňte používať a poraďte sa s pediatrom alebo dermatológom.

Časté otázky o zložení detskej kozmetiky

Musí byť na detskej kozmetike uvedené vhodné od narodenia?

Nie, toto označenie nie je povinné a nepredstavuje samostatný bezpečnostný certifikát. Ak ho však výrobca používa, musí ho vedieť podložiť. O vhodnosti nerozhoduje iba INCI, ale celé zloženie, koncentrácie, spôsob používania a bezpečnostné posúdenie výrobku. Pri predčasne narodenom bábätku alebo poškodenej pokožke sa poraďte s pediatrom.

Je prírodná detská kozmetika automaticky bezpečnejšia?

Nie. Aj prírodné éterické oleje, parfumácie a rastlinné extrakty môžu citlivú pokožku podráždiť alebo vyvolať kontaktnú alergiu. Na druhej strane, dobre preskúmaná syntetická zložka môže byť veľmi dobre tolerovaná. Dôležitejšie než pôvod jednej látky je bezpečnosť a kvalita celej receptúry.

Znamená certifikát BIO, že výrobok nemôže spôsobiť alergiu?

Nie. Certifikácia BIO alebo COSMOS sa týka pôvodu surovín a pravidiel výroby, nie nulového alergénneho potenciálu. Aj certifikovaný prírodný výrobok môže obsahovať rastlinnú látku, na ktorú konkrétne dieťa reaguje. Označenia BIO a hypoalergénne preto nemožno zamieňať.

Ako spoznám, že detský produkt neobsahuje parfumáciu?

V INCI by nemalo byť uvedené Parfum ani Fragrance. Pri veľmi citlivej pokožke skontrolujte aj éterické oleje a aromatické rastlinné extrakty. Označenie „unscented“ znamená iba to, že výrobok nemá výraznú vôňu, môže obsahovať látku prekrývajúcu prirodzený pach receptúry.

Môže neparfumovaný výrobok prirodzene voňať?

Áno. Aj bez pridanej parfumácie môže mať výrobok jemnú vôňu olejov, voskov alebo ďalších surovín. Samotná vôňa preto ešte nedokazuje prítomnosť parfumu. Rozhodujúci je zoznam INCI, nie čuchová skúška.

Znamená hypoalergénne, že dieťa nemôže dostať alergiu?

Nie. Hypoalergénny výrobok má mať minimalizovaný alergénny potenciál, ale nulové riziko neexistuje. Reakcia môže vzniknúť na konzervačnú látku, parfumáciu, rastlinný extrakt alebo inú zložku, ktorá je pre väčšinu detí dobre tolerovaná.

Čo presne znamená dermatologicky testované?

Znamená to, že výrobok absolvoval testovanie pod dermatologickou kontrolou. Z tohto označenia však nezistíte počet účastníkov, dĺžku testovania ani presný výsledok. Biolane navyše uvádza, že jeho zložky posudzujú nezávislí toxikologickí odborníci a receptúry sa testujú pod dermatologickou alebo pediatrickou kontrolou.

Je kratšie INCI automaticky lepšie?

Nie vždy. Kratšie zloženie môže uľahčiť hľadanie možného spúšťača reakcie, ale samo osebe nezaručuje vyššiu bezpečnosť. Dôležité sú vlastnosti a koncentrácie zložiek, ich vzájomná kombinácia, pH a spôsob používania výrobku.

Sú parabény v detskej kozmetike bezpečné?

Metylparabén a etylparabén sú v povolených koncentráciách v EÚ považované za bezpečné. Propylparabén a butylparabén majú prísnejšie limity a nesmú sa používať v bezoplachových výrobkoch určených na plienkovú oblasť detí do troch rokov. Niekoľko ďalších parabénov je v kozmetike zakázaných úplne. Označenie bez parabénov preto automaticky neznamená bezpečnejší produkt.

Sú všetky konzervačné látky pre bábätká nevhodné?

Nie. Konzervanty chránia kozmetiku obsahujúcu vodu pred baktériami, plesňami a kvasinkami. Bez funkčného konzervačného systému by mohol byť výrobok po otvorení mikrobiologicky rizikový. Dôležité je, aby boli použité konzervanty povolené, správne dávkované a vhodné pre daný typ produktu.

Je fenoxyetanol v detskej kozmetike nebezpečný?

Podľa hodnotenia európskeho Vedeckého výboru pre bezpečnosť spotrebiteľov je fenoxyetanol v kozmetike bezpečný do povolenej koncentrácie 1 %, a to aj pre deti. Neznamená to, že ho musí tolerovať úplne každý, ale nie je správne označovať ho automaticky za toxickú alebo zakázanú zložku.

Je každý alkohol v INCI vysušujúci?

Nie. Alcohol, Alcohol Denat., Ethanol alebo Isopropyl Alcohol môžu vo vyššej koncentrácii vysušovať. Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol a Stearyl Alcohol sú však mastné alkoholy, ktoré pomáhajú zjemňovať pokožku a stabilizovať krém. Napriek podobnému názvu majú úplne odlišné vlastnosti.

Prečo sa pri citlivej pokožke sledujú SLS a SLES?

SLS a SLES účinne odstraňujú nečistoty a mastnotu, ale pri suchej alebo atopickej pokožke môžu zvyšovať vysúšanie a podráždenie. SLES býva spravidla miernejší než SLS a výsledná tolerancia vždy závisí od celej receptúry.

Je Cocamidopropyl Betaine nevhodný pri ekzéme?

Nie automaticky. Ide o často používaný mierny tenzid, ktorý väčšina detí toleruje, no u citlivých osôb môže zriedkavo vyvolať kontaktnú alergiu. Ak bola alergia potvrdená dermatológom, treba sa mu vyhýbať. Ak chcete receptúru bez tejto zložky, INCI Upokojujúceho čistiaceho krému Topilane AD ju neuvádza.

Ako dlho treba sledovať pokožku po použití nového produktu?

Okamžitá reakcia, napríklad žihľavka alebo opuch, sa môže objaviť v priebehu minút až hodín. Podráždenie alebo alergická kontaktná dermatitída sa môže prejaviť až po 24 až 72 hodinách. Nový produkt preto zavádzajte samostatne a pokožku sledujte najmenej niekoľko dní.

Môže dieťa začať reagovať na kozmetiku, ktorú predtým tolerovalo?

Áno. Kontaktná alergia môže vzniknúť až po opakovanom používaní a výrobca môže časom receptúru zmeniť. Zhoršenie však nemusí spôsobovať kozmetika, príčinou môže byť aj pot, sliny, trenie, prací prostriedok, infekcia alebo zhoršenie atopického ekzému.

Ako zistím, či výrobca zmenil zloženie produktu?

Porovnajte INCI na novom a starom obale. Zloženie uvedené priamo na zakúpenom balení má prednosť pred staršou fotografiou alebo recenziou na internete. Pri zmene objemu alebo dizajnu balenia si preto INCI skontrolujte znova, aj keď kupujete rovnakú značku.

Znamená začervenanie po kréme alergiu?

Nie vždy. Môže ísť o podráždenie, trenie, zaparenie, potničky, ekzém, reakciu na sliny alebo infekciu. Alergická reakcia býva často svrbivá a môže sa objaviť aj mimo miesta prvého nanesenia, no diagnózu nemožno stanoviť iba podľa fotografie.

Čo urobiť, keď sa po kozmetike objaví vyrážka?

Produkt prestaňte používať a pokožku šetrne opláchnite vlažnou vodou. Odfoťte reakciu, zapíšte si použitý výrobok a nepridávajte naraz ďalšie nové krémy. Pri opuchu tváre, ťažkostiach s dýchaním alebo rozsiahlej žihľavke volajte 155 alebo 112. Mokvanie, pľuzgiere, bolesť či pretrvávajúce zhoršovanie patria pediatrovi alebo dermatológovi.

Môžem vymeniť všetku kozmetiku naraz?

Je to možné, ale pri veľmi citlivej pokožke je praktickejšie zavádzať produkty postupne. Ak zmeníte naraz šampón, krém, obrúsky aj prací gél, pri reakcii nezistíte, čo ju vyvolalo. Aj balíček Topilane AD preto môžete kúpiť ako ucelenú rutinu, jednotlivé kroky však prvýkrát zaraďujte postupne.

Musí sa bábätko každý deň umývať sprchovým gélom?

Nie. Pri zdravom novorodencovi zvyčajne netreba denne umývať celé telo čistiacim prípravkom. Stačí krátky kúpeľ vo vlažnej vode a jemné umytie znečistených miest. Pri ekzéme môže byť vhodné aj každodenné krátke kúpanie, ak používate šetrný čistiaci produkt a následne nanesiete emoliencium.

Potrebuje bábätko telový krém každý deň?

Zdravá pokožka bez suchej kože nemusí vyžadovať každodenné krémovanie. Pri suchej alebo atopickej pokožke je pravidelné používanie emoliencia základom starostlivosti. Po krátkom kúpeli pokožku jemne osušte prikladaním uteráka a na mierne vlhkú kožu naneste Lipidový regeneračný telový balzam Topilane AD.

Môžem jedným produktom umývať telo, tvár aj vlasy?

Iba vtedy, ak je na tieto oblasti určený. Sprchový gél Biolane 2 v 1 je určený na telo a vlasy. Upokojujúci čistiaci krém Topilane AD možno podľa výrobcu používať na tvár, telo aj vlasovú pokožku. Vždy sa vyhýbajte priamemu kontaktu s očami a dodržujte spôsob použitia.

Môžem na bábätko použiť sprchový gél alebo krém pre dospelých?

Príležitostný kontakt zvyčajne nespôsobí problém, ale na pravidelnú starostlivosť je vhodnejší výrobok určený pre deti. Kozmetika pre dospelých môže obsahovať silnejšie tenzidy, parfumáciu, exfoliačné kyseliny, retinoidy alebo iné aktívne látky, ktoré detská pokožka nepotrebuje.

Môže kožné problémy spôsobovať prací gél?

Áno. Pokožku môžu dráždiť parfumácia, farbivá alebo zvyšky pracieho prostriedku v oblečení. Používajte správne množstvo gélu, práčku neprepĺňajte a pri citlivej pokožke zvážte dodatočné plákanie. Prací gél Biolane je bez parfumácie a je určený na detskú bielizeň.

Potrebuje každé bábätko špeciálny detský prací prostriedok?

Nie nevyhnutne. Dôležitejšie než obrázok bábätka na obale je zloženie, správne dávkovanie a dôkladné vyplákanie. Pri ekzéme alebo opakovanom podráždení je vhodné uprednostniť prací prostriedok bez parfumácie a farbív a vynechať parfumované aviváže či vonné perličky.

Môžu vlhčené obrúsky vyvolať začervenanie?

Áno. Problémom môže byť parfumácia, konzervačná látka, ale aj opakované mechanické trenie. Pri citlivej pokožke neutierajte zadoček silou a po stolici podľa potreby použite vlažnú vodu. Praktickou neparfumovanou alternatívou sú utierky na prebaľovanie s emulziou liniment, ktorých INCI neuvádza parfum.

Môže sa opaľovací krém používať od narodenia?

Označenie vhodný od narodenia sa týka receptúry, nie odporúčania vystavovať novorodenca slnku. Deti mladšie ako šesť mesiacov treba chrániť najmä tieňom, oblečením a klobúčikom. Ak tieto možnosti nestačia, malé množstvo krému možno použiť na odkryté plochy. Ochranný krém Biolane SPF 50 je parfumáciou nezaťažený a formulovaný pre citlivú detskú pokožku.

Je minerálny opaľovací krém vždy bezpečnejší než krém s organickými filtrami?

Nie. Minerálne filtre môžu citlivú pokožku dráždiť menej, ale aj moderné organické filtre schválené v EÚ môžu poskytovať bezpečnú a účinnú ochranu. Rozhodujúca je vysoká UVA/UVB ochrana, tolerancia celého zloženia, dostatočné množstvo a pravidelné opakovanie aplikácie.

Môže kozmetika Biolane vyliečiť atopický ekzém?

Nie. Kozmetika môže čistiť, hydratovať, dopĺňať lipidy a podporovať kožnú bariéru, ale nelieči samotný zápal rovnakým spôsobom ako lieky predpísané lekárom. Rad Topilane AD je určený na každodennú starostlivosť o suchú až atopickú pokožku a môže dopĺňať liečebný plán určený pediatrom alebo dermatológom.

Kedy už nestačí zmeniť kozmetiku?

Pediatra alebo dermatológa kontaktujte, ak sa vyrážka šíri, mokvá, tvorí pľuzgiere či chrasty, dieťa výrazne svrbí, nespí alebo má bolesti. Vyšetrenie je potrebné aj pri opakovaných reakciách na rôzne produkty, podozrení na infekciu alebo ekzéme, ktorý sa nezlepšuje napriek pravidelnej šetrnej starostlivosti.

Na záver

Pri výbere detskej kozmetiky nemusíte poznať naspamäť všetky názvy v INCI. Dôležité je zvoliť produkt určený pre vek a stav pokožky dieťaťa, sledovať parfumáciu a potenciálne dráždivé látky a nevymieňať celú kozmetickú rutinu naraz. Rozhodujúce je celé zloženie a individuálna tolerancia.

Na Biolane.sk nájdete produkty pre citlivú pokožku bábätka od každodenného umývania cez prebaľovanie až po hydratáciu a ochranu pred slnkom. Pre bežnú detskú hygienu môžete zvoliť Sprchový gél na telo a vlasy 2 v 1. Pri suchej, veľmi citlivej alebo atopickej pokožke siahnite po špecializovanom rade Topilane AD, ktorý ponúka jemné čistenie aj následnú obnovu kožnej bariéry.

Výhodou ucelenej starostlivosti Biolane je, že nemusíte náhodne kombinovať produkty rôznych značiek. Môžete si zostaviť jednoduchú rutinu z čistiaceho krému alebo oleja a následného lipidového balzamu podľa potrieb pokožky svojho dieťaťa.

Ak hľadáte kvalitnú detskú kozmetiku pre novorodenca, citlivú pokožku alebo pokožku so sklonom k atopii, prezrite si kompletnú ponuku Biolane. Pri pretrvávajúcom začervenaní, mokvaní, bolestivosti alebo zhoršovaní ekzému však kozmetiku nepovažujte za náhradu vyšetrenia pediatrom či dermatológom.